Presque 2 semaines après ton dernier article, je me décide à laisser un petit commentaire.
Non pas que cet interview de Tori sur Sinfini ne soit pas intéressante mais plus simplement il faudrait frotter la lampe pour que son petit génie m’offre une traduction simultanée!!
Je n’ai pas eu le courage de télécharger le podcast, me disant de toute façon je n’en comprendrai pas la queue d’une!
Bon c’est vrai en ce moment je suis un peu fainéant mais ça n’excuse pas tout…
Donc Marie, imaginons que tu es le petit génie de la lampe…

Sinon une brève pour tous les toriphiles: j’ai récemment eu la joie de croiser notre Tori dans les pages du dernier hors série RollingStone « Les 100 meilleurs chanteurs rock ».
Dame Tori se classe 58e avec ce commentaire de la rédaction: « Little Earthquakes lui vaut d’être comparée à Kate Bush à cause de sa voix haut perchée, et à Joni Mitchell pour ses mélodies sinueuses et sa poésie dépouillée. Mais Tori, qui privilégie l’émotion aux effets vocaux, s’en distingue par des textes sensuels et provocants, parfois impudiques et mystiques, sans que son étrange charisme et sa sincérité n’éclipsent la touchante beauté de ses chansons. »
J’approuve logiquement, surtout l’étrange charisme…
La perf est notable, d’autant qu’il n’y a que 21 chanteuses dans le classement avec entre autres Joni Mitchell et Kate Bush, ses aînées, respectivement 39e et 45e.
Pour l’anecdote, le gagnant de la rédaction RS est Paul McCartney…

P.S: un message personnel pour KIKI: j’ai enfin pu acheter le cd Cloutland de Whitetree et surtout l’écouter. Superbe, plein de musicalité et de douceur avec un son impeccable: soyeux et chatoyant à la fois.
Vu que l’écoute était complète façon vinyle, je n’ai pu m’empêcher de passer ensuite un cd de Tori, Gold Dust par hasard…Aie! En comparaison le son est beaucoup plus dur, trés défini certes mais moins holographique que Cloudland. Heureusement au fil de l’album les choses ont tendance à s’arranger et puis il y a la voix de Tori…
D’ailleurs restant un peu sur ma faim avec le Snow Cherries From France du GD, je tente l’original de 2003 et là bonne surprise le son me paraît meilleur, plus doux et enjoué comme quoi…
Toutes ces reflexions pour dire qu’à mes yeux, le son a une importance capitale: quoiqu’il arrive, on peut ressentir l’émotion, mais si le son est bon, elle n’est que mieux traduite.
A bon entendeur…

Olivier

Juste pour informer qu’il sera difficile d’avoir autre chose que les bootlegs du Caprices festival disponibles sur YouTube.
Après deux tentatives sur les boîtes mail de l’organisation du Caprices, j’ai enfin une réponse.
Déception car les deux caméras ne servaient qu’à transmettre en live, principalement sur l’écran géant. C’est vrai que je m’imaginais déjà pouvoir disposer d’un streaming comme le concert du NPR à New York…
Sinon j’avoue que je me suis bien consolé avec les photos de Jason Debord (Rocksubculture) dont celle de Tori saluant le public, à tomber!!

À bientôt.

Olivier

Je reviens à vous juste pour vous dire que j’ai résolu mon petit souci. Il fallait tout simplement que je décompresse le fichier. C’est chose fait.

Merci quand même.
Bonne fin de journée

Ludo

Avant tout, je tenais à vous remercier pour le plaisir que je prends à chaque venue sur votre site. Il est d’une très grande qualité et j’apprécie nourrir ma curiosité sur l’artiste et la personne humaine qu’est Tori. Voilà de nombreuses années que je suis son travail et je respecte profondément l’artiste et son oeuvre. Tori m’inspire et sa musique ne cesse de véhiculer mon imaginaire et mon envie de créer. J’ai une petite question à vous poser. Vous mettez le lien du site Tori Collectibles pour récupérer le bootleg du concert à Trans Montana. J’ai réussi le téléchargement du dossier mais rien ne se passe lors de son ouverture. Je bosse sur un Imac et je me demandais si finalement iTunes n’était pas incompatible avec ce dossier. Désolé de vous parler technique… mais savez ce que je peux faire pour réussir à extraire le contenu du dossier?

Encore félicitations pour votre site et l’attention que vous y mettez. Ce partage que vous faites avec tous ceux qui visite votre site est très généreux.

Sincèrement,

Ludo

Chouette d’avoir de tes nouvelles!
Effectivement la Suisse réussit à Tori, ce mélange de culture sophistiquée et de nature comme elle l’a décrit dans une de ces interviews.
Au sujet des covers, je trouve ça fascinant le fait que l’on puisse lui préférer à des morceaux de son répertoire.
Je t’avoue que j’ai un faible pour certains covers parce qu’elle arrive à pratiquement reconstruire la structure de la chanson à son image tout en préservant la trame mélodique: franchement oui c’est fascinant…

Bises.

Olivier

Ravie d avoir de vos nouvelles! Superbe résumé de cette incroyable journée et du concert! L’un de mes préférés! La setlist y fait beaucoup mais Tori avait une sacrée pêche! Les concerts suisses sont en général vraiment bien réussis!
Contrairement à toi Olivier mes moments forts se dirigent vers les covers ;) et grosse suppose avec Mountain! On est vraiment chanceux, c est un titre rare joué (il me semble la première fois en suisse au piano seule avec intro outro etc…)
Ravie également d avoir croisé votre route et j’espère à très bientôt en 2014 peu importé où…

Bises à vous deux et aussi à Xav et son amie :D

Olivier

Merci pour tes gentilles remarques.
Difficile d’évoquer ma « spécial request »: c’est vrai qu’il y a quelque chose de très personnel peut être même un peu de superstition tant que Tori ne la joue pas!
Je peux quand même te dire qu’il s’agit d’un cover…
Il est clair que cela serait une immense émotion de l’entendre joué par Tori l’année prochaine.
Justement par rapport à ces covers, je te rejoins un peu, mais j’adore le fait que Tori puisse donner une nouvelle dimension à ces chansons.
Après ce ne sont pas ces paroles, donc il manque cette intention pour en faire un « tout Amosien », reste l’émotion…

Olivier

Ravi d’avoir de tes nouvelles!
Ah si seulement on pouvait récupérer le live de Tori!
J’ai envoyé un message sur une boîte mail du Caprices Festival. Je manquerai pas de te donner des nouvelles.
Sinon le message est passé, le premier ou la première qui met la main sur une vidéo complète…
Pour l’instant faudra se contenter de YouTube, c’est déjà pas mal!
À bientôt.

Olivier